LOVE

LOVE
• Blind love makes a harelip for a dimple - Любовь слепа (Л)
• Brotherly love for brotherly love, but cheese for money - Дружба - дружбой, а денежкам счет (Д)
• Falling out of lovers is the renewal (the renewing) of love (The) - Милые бранятся - только тешатся (M)
• Fanned fire and forced love never did well yet - Насильно мил не будешь (H)
• Forced love does not last - Насильно мил не будешь (H)
• Heart that truly loves never forgets (The) - Старая любовь не ржавеет (C)
• He that has love in his breast, has spurs in his side - Для друга и семь верст не околица (Д)
• He that (who) loves the tree, loves the branch - Любишь меня, так люби и собачку мою (Л)
• If you love the boll, you cannot hate the branches - Любишь меня, так люби и собачку мою (Л)
• Love and /a/ cough (smoke) cannot be hidden - Любви, огня да кашля от людей не утаишь (Л)
• Love can be a blessing or a curse - Любовь лечит или калечит (Л)
• Love can make any place agreeable - С милым рай и в шалаше (C)
• Love cannot be compelled, (forced, ordered) - Насильно мил не будешь (H), Сердцу любить не прикажешь (C)
• Love converts a cottage into a palace of gold - С милым рай и в шалаше (C)
• Love covers many infirmities - Любовь зла - полюбишь и козла (Л)
• Love in a hut with water and crust is cinders, ashes, and dust - С деньгами мил, без денег постыл (C)
• Love is a thirst that is never slaked - Любовь - кольцо, а у кольца нет конца (Л)
• Love is deaf as well as blind - Любовь зла - полюбишь и козла (Л)
• Love is not found in the market - Любовь за деньги не купишь (Л)
• Love laughs at locksmiths - Любовь на замок не закроешь (Л)
• Love lives in cottages as well as in courts - С милым рай и в шалаше (C)
• Love makes a cottage a castle - С милым рай и в шалаше (C)
• Love's anger is fuel to love - Милые бранятся - только тешатся (M)
• Love triumphs over all - Любовь все побеждает (Л)
• Love will go through stone walls - Любовь на замок не закроешь (Л)
• Lucky at (in) cards (play), unlucky in love - Везет в картах - не везет в любви (B)
• Marry first, and love will come afterwards - Что стерпится, то и слюбится (4)
• Marry first, and love will follow - Что стерпится, то и слюбится (4)
• Men are best loved furthest off - Реже видишь - больше любишь (P)
• Money cannot buy love - Любовь за деньги не купишь (Л)
• No love like the first love - Старая любовь не ржавеет (C)
• Old love does not fade (An) - Старая любовь не ржавеет (C)
• Old love does not rust - Старая любовь не ржавеет (C)
• Old love will not be forgotten - Старая любовь не ржавеет (C)
• They love us truly who correct us freely - Друг спорит, а недруг поддакивает (Д)
• Unlucky at cards, lucky in love - Не везет в картах, повезет в любви (H)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "LOVE" в других словарях:

  • love — love …   Dictionnaire des rimes

  • Love — (l[u^]v), n. [OE. love, luve, AS. lufe, lufu; akin to E. lief, believe, L. lubet, libet, it pleases, Skr. lubh to be lustful. See {Lief}.] 1. A feeling of strong attachment induced by that which delights or commands admiration; pre[ e]minent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Love — (engl. Liebe) bezeichnet: Love (Band), Rockband der 1960er und 70er Jahre Love (Lied), litauischer Beitrag zum Eurovision Song Contest 2009 Love (Stephen King), Roman von Stephen King Love (The Beatles Album), Musikalbum der Beatles Love (The… …   Deutsch Wikipedia

  • Love Me Do — Single par The Beatles extrait de l’album Please Please Me Face A Love Me Do Face B P.S. I Love You Sortie …   Wikipédia en Français

  • Love —     Love (Theological Virtue)     † Catholic Encyclopedia ► Love (Theological Virtue)     The third and greatest of the Divine virtues enumerated by St. Paul (1 Cor., xiii, 13), usually called charity, defined: a divinely infused habit, inclining …   Catholic encyclopedia

  • LOVE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Love signifie amour en anglais. Ce nom peut désigner : Sommaire 1 Cinéma 2 Musique …   Wikipédia en Français

  • Love? — álbum de estudio de Jennifer Lopez Publicación 3 de mayo de 2011[1] Grabación 2008 2011 …   Wikipedia Español

  • Love Me Do — «Love Me Do» Сингл The Beatles из альбома Please Please Me Сторона «А» Love Me Do Сторона «Б» P.S. I Love You Выпущен 5 октября, 1962 27 апреля …   Википедия

  • love — [luv] n. [ME < OE lufu, akin to OHG luba, Goth lubo < IE base * leubh , to be fond of, desire > LIBIDO, LIEF, LUST] 1. a deep and tender feeling of affection for or attachment or devotion to a person or persons 2. an expression of one s… …   English World dictionary

  • Love Me Do — «Love Me Do» Sencillo de The Beatles del álbum Please Please Me Lado B «P.S. I Love You» Publicación …   Wikipedia Español

  • Love.at — http://www.love.at Motto Österreichs größte Singlebörse und Partnersuche Kommerziell ja Beschreibung Singlebörse …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»